Novedades y cambios

Qué cambió, y cuándo

Los dos productos, de lo más nuevo a lo más viejo. Descargá RogerATC · abrí Copilot EFB, que se actualiza solo.

Últimas versiones

RogerATC 1.28 beta

Un copiloto más discreto, arcos DME con radial de ingreso, motores a turbina para las lecciones

  • MejoradoEl copiloto da una corrección una vez completa, una vez breve y después solo si empeora; los avisos de seguridad no cambian.
  • NuevoDecí «dejá de asistirme» para frenar su guía y «volvé a asistirme» para retomarla; te lo recuerda una vez por sesión.
  • NuevoAjuste «Indicaciones repetidas»: discreta (por defecto), completa o desactivada.
  • NuevoLos arcos DME se pueden ingresar por un radial: «proceda por el radial 090 y vuele arco DME 12».
  • NuevoLos aviones a turbina mandan N1, N2, ITT, torque, la APU, avisos de fuego e hidráulica a las lecciones del EFB.

Copilot EFB 1.38 beta

Buscador de lecciones, búsqueda y salvamento, aviónica y turbinas, hoja de ruta más completa

  • NuevoBuscá en Educación teórica: cada lección que menciona PAPI, punto de rocío o altitud de densidad, y dónde.
  • NuevoDiez lecciones: turbinas, sistemas de línea, fly-by-wire, FMS, alertas, datos de aire, y búsqueda y salvamento.
  • NuevoHoja de ruta: contactos de emergencia y grupo sanguíneo, FIR, frecuencias de TMA, ILS, radioayudas y fijos.
  • NuevoEmails ARO/AIS de EANA, autonomía con tanques llenos, recorrido de RogerATC por altura, arcos DME por radial.
  • CorregidoEl campo 7 lista tus aeronaves o acepta cualquier matrícula, y un plan clonado imprime la aeronave correcta.

RogerATC 1.27 beta

Pausá y seguí planificando, una cola de entrenamiento, esperas según la norma, más radio

  • NuevoLo que mandás con X-Plane en pausa se guarda y se da, en orden, unos segundos después de reanudar.
  • NuevoUna cola de entrenamiento: las maniobras agregadas en vuelo se dan de a una, medidas y evaluadas.
  • MejoradoEsperas e inversiones de curso según OACI, AIP Argentina o FAA; el 90°/270° para entrenamiento.
  • MejoradoEl resto del tráfico dice tipos de aeronave, PIREP acordes al clima del simulador, aves y vuelos especiales.
  • CorregidoFinalizá o ajustá la guía del instructor por voz: "fin de la asistencia", o "solo correcciones" ante un desvío.

Copilot EFB 1.35 beta

Fotos de aeronaves, el ILS, SIGMET, planeadores y drones en la ficha, una cola de entrenamiento

  • NuevoFotos y documentos de la aeronave en su perfil y desde la flota, compartidos con quienes vuelan la misma matrícula.
  • NuevoCada ficha de aeródromo: su ILS del AIP, los SIGMET de su FIR y avisos de planeadores, paracaidismo, aeromodelos y drones.
  • NuevoAlternativas verificadas por uso público, combustible, pista y clima, y una búsqueda con IA que no inventa nada.
  • NuevoCon RogerATC 1.27: planificá maniobras en pausa y una cola de entrenamiento medida y evaluada de a una.
  • MejoradoEsperas con la velocidad y el tramo de la región (OACI, Argentina, FAA); principios de vuelo del nivel experto.

Versiones anteriores

RogerATC 1.26 betaCopilot EFB 1.33 beta

Si sos principiante, el instructor te explica cada parte de la sesión de tránsito · Tus propios ejercicios en una sesión de tránsito, sesiones locales, y cada paso explicado

RogerATC 1.26 beta

Si sos principiante, el instructor te explica cada parte de la sesión de tránsito

  • NuevoElegí principiante en el EFB: después de cada parte que da la torre, el instructor te dice cómo volarla por intercomunicador.
  • NuevoRadiales, arcos DME, esperas, inversiones y aproximaciones se explican con tus propios valores: el radial, el DME, el curso.
  • MejoradoComo experto escuchás solo a la torre, como antes; al instructor le podés preguntar lo que quieras.
  • CorregidoLos nombres de sesión que se dicen quedan limpios de caracteres ocultos, y las respuestas demasiado grandes se rechazan.

Copilot EFB 1.33 beta

Tus propios ejercicios en una sesión de tránsito, sesiones locales, y cada paso explicado

  • NuevoNombrá tus ejercicios en orden —salida por un radial, un fijo, arco DME, espera, inversión, ILS— y la sesión es exactamente eso.
  • NuevoSesiones locales: despegás y aterrizás en el mismo aeródromo, con el botón o pidiéndoselo al asistente.
  • NuevoPrincipiante o experto: si sos principiante, ves cómo volar cada paso y el instructor te lo explica en el simulador.
  • MejoradoCada punto dice qué es (radioayuda, fijo o aeródromo), y cada aterrizaje dice dónde y en qué pista.
  • MejoradoCada sesión de tránsito muestra la fecha en que se creó.
RogerATC 1.25 betaCopilot EFB 1.32 beta

Salida y Aproximación contestan por voz, con tu autorización IFR · Sesiones de tránsito a tu medida, el nivel de instrumentos completo, e importar de SimBrief

RogerATC 1.25 beta

Salida y Aproximación contestan por voz, con tu autorización IFR

  • NuevoSintonizá Salida o Aproximación y te contestan: contacto radar, tu nivel y vectores a final con la aproximación autorizada.
  • NuevoAutorizaciones te da la autorización IFR: destino, la SID de la pista en uso, nivel, transpondedor y frecuencia de salida.
  • NuevoImportá tu plan de SimBrief en el EFB: ruta, SID, STAR, indicativo y nivel le llegan al controlador sin tipear nada.
  • MejoradoEl ATIS dice qué aproximación prever, y su letra ya no cambia por un valor que oscila.
  • MejoradoToda salida IFR pasa a Salida, y cada dependencia habla con su propia voz.

Copilot EFB 1.32 beta

Sesiones de tránsito a tu medida, el nivel de instrumentos completo, e importar de SimBrief

  • NuevoSesión de tránsito a medida: elegí de dónde y a dónde; la app arma el resto con tus puntos flojos y la meteo real de hoy.
  • NuevoEl asistente también te la propone, y te dice qué es lo que más te hace falta practicar.
  • NuevoEducación teórica: el nivel de instrumentos está completo, con operaciones IFR, engelamiento y tormentas.
  • NuevoPlan de vuelo importa tu último plan de SimBrief con un toque, y toma solo la aeronave que nombra.
  • MejoradoSesiones de tránsito dice qué hace cada botón, y la altitud verdadera con frío es correcta en las lecciones.
RogerATC 1.24 betaCopilot EFB 1.30 beta

Todos los aeródromos a sesenta millas contestan y dan sus frecuencias · Transcripción de radio plegable y pasos del tránsito en verde y rojo

RogerATC 1.24 beta

Todos los aeródromos a sesenta millas contestan y dan sus frecuencias

  • NuevoSintonizá cualquier aeródromo controlado a sesenta millas y te contesta. Pedí la frecuencia, ILS o VOR de uno cercano por nombre o código.
  • NuevoAlineado en la pista que no está en uso, te autorizan desde ahí a tu solicitud si el viento de cola lo permite, o te dicen por qué no.
  • NuevoSesiones de tránsito: el controlador pide tus intenciones e insiste hasta que colaciones bien; se usa la pista de la sesión.
  • Nuevo¿No notificaste el ATIS? Te dan la información y el QNH. El instructor avisa si un tramo del circuito tiene el viento equivocado.
  • CorregidoYa no dice "aproximación" cuando te alejás de un aeródromo, y se vuelven a leer los reportes meteorológicos reales de internet.

Copilot EFB 1.30 beta

Transcripción de radio plegable y pasos del tránsito en verde y rojo

  • NuevoLa transcripción de radio se pliega; en una sesión larga se pliega sola y muestra la cantidad de turnos en rojo.
  • NuevoLos pasos del tránsito se ven en verde o rojo mientras los volás, el activo según tu simulador en ese momento.
  • NuevoLa revisión de una sesión anterior incluye la evaluación del tránsito volado en ella.
Copilot EFB 1.29 betaRogerATC 1.23 beta

Educación teórica: navegación y planificación del nivel instrumentos · Tus receptores de navegación llegan a las lecciones

Copilot EFB 1.29 beta

Educación teórica: navegación y planificación del nivel instrumentos

  • NuevoDiez lecciones: VOR, DME, NDB y ADF, esperas, ILS, procedimientos instrumentales, RNAV, radar, performance multimotor y planificación IFR.
  • NuevoCon RogerATC 1.23, las lecciones muestran tus agujas de VOR, ADF, ILS y GPS y la entrada a la espera desde el simulador.
  • CorregidoLos mensajes y avisos marcados como leídos ahora quedan leídos en todos tus dispositivos.
  • CorregidoLa consola de RogerATC ahora sugiere la entrada correcta a la espera; una espera por derecha recibía la de izquierda.

RogerATC 1.23 beta

Tus receptores de navegación llegan a las lecciones

  • NuevoLa bandera y las agujas del VOR, el ADF, la senda del ILS, el HSI y el tramo del GPS llegan a las lecciones de navegación de Copilot EFB.
  • CorregidoActualización de seguridad de una biblioteca TLS usada para la conexión con Copilot EFB.
Copilot EFB 1.28 beta

Educación teórica: meteorología del nivel instrumentos

Copilot EFB 1.28 beta

Educación teórica: meteorología del nivel instrumentos

  • NuevoCuatro lecciones: circulación general, atmósfera superior y corrientes en chorro, cortante de viento, cartas de tiempo significativo.
  • NuevoCon RogerATC, las lecciones muestran la corriente en chorro y la cortante de viento alrededor de tu avión en el simulador.
  • CorregidoLa lista de pilotos de la administración vuelve a abrir ahora que hay más de cien cuentas.
  • CorregidoCuando falla el servicio meteorológico, el último reporte se sigue mostrando con su antigüedad en lugar de desaparecer.
Copilot EFB 1.27 betaRogerATC 1.22 beta

Educación teórica: sistemas y aviónica del nivel instrumentos · Los sistemas de tu avión llegan a las lecciones; la calefacción del pitot en el debriefing

Copilot EFB 1.27 beta

Educación teórica: sistemas y aviónica del nivel instrumentos

  • NuevoCinco lecciones de sistemas: hélice de velocidad constante, turbo, tren retráctil, presurización y oxígeno, protección contra hielo.
  • NuevoCuatro lecciones de aviónica: sistemas de actitud y rumbo, el scan de instrumentos, la cabina de cristal, el piloto automático.
  • NuevoCon RogerATC, las lecciones muestran tu presión de admisión, la altitud de cabina, el pitot, la brújula, el piloto automático y el tren.
  • CorregidoLos enlaces a fuentes de las lecciones que apuntaban a páginas de la FAA que se movieron vuelven a abrir.

RogerATC 1.22 beta

Los sistemas de tu avión llegan a las lecciones; la calefacción del pitot en el debriefing

  • NuevoLa presión de admisión, la cabina, el hielo, el indicador de rumbo, el piloto automático y el tren llegan a las lecciones de Copilot EFB.
  • NuevoEl debriefing te avisa cuando la calefacción del pitot quedó apagada en humedad visible cerca del congelamiento.
  • CorregidoLa temperatura y el punto de rocío que llegan a Copilot EFB ahora son los del aire en el avión, no los de la superficie.
Copilot EFB 1.26 betaRogerATC 1.21 beta

Compartí la meteo por WhatsApp; Educación teórica: principios de vuelo del nivel instrumentos · Tus motores y tu timón llegan a las lecciones

Copilot EFB 1.26 beta

Compartí la meteo por WhatsApp; Educación teórica: principios de vuelo del nivel instrumentos

  • NuevoCompartí el METAR, el TAF y la pista favorecida de un aeródromo por WhatsApp, mail o cualquier app, listos para leer.
  • NuevoTres lecciones nuevas: la envolvente de maniobra, la aerodinámica de la hélice y el vuelo con un motor inoperativo.
  • NuevoCon RogerATC, las lecciones muestran tu factor de carga, cada motor y hélice, y tu pedal de timón.
  • MejoradoEnter en el teclado del teléfono ahora inicia sesión desde cualquiera de los dos campos.
  • CorregidoLos botones de las lecciones ya no cortan su texto en los teléfonos más angostos.

RogerATC 1.21 beta

Tus motores y tu timón llegan a las lecciones

  • NuevoCada motor, la velocidad de su hélice y tu pedal de timón llegan a las lecciones de principios de vuelo de Copilot EFB.
Copilot EFB 1.25 beta

Educación teórica: procedimientos operacionales — el nivel de piloto privado completo

Copilot EFB 1.25 beta

Educación teórica: procedimientos operacionales — el nivel de piloto privado completo

  • NuevoCinco lecciones nuevas: operaciones en el aeródromo, estela turbulenta, emergencias, vuelo nocturno y vuelo en montaña.
  • NuevoCon RogerATC, las lecciones muestran el viento sobre la nariz, el alcance del planeo, el terreno y el radio de viraje.
Copilot EFB 1.24 betaRogerATC 1.20 beta

Educación teórica: factores humanos y comunicaciones; todas las maniobras medidas · Maniobras medidas, y tu transpondedor en el debriefing

Copilot EFB 1.24 beta

Educación teórica: factores humanos y comunicaciones; todas las maniobras medidas

  • NuevoCatorce lecciones nuevas: factores humanos (hipoxia, visión, desorientación, fatiga, decisiones) y comunicaciones por radio.
  • NuevoCon RogerATC, las lecciones muestran tu inclinación, la bola, el tránsito cercano, tu código y qué significa, y tu alcance VHF.
  • NuevoLas sesiones suman pérdidas, actitudes anormales, pista corta y blanda, resbale, parada y despegue y potencia parcial.
  • MejoradoEl libro de vuelo lista 79 maniobras por grupos y copia con un toque las de una sesión volada.
  • CorregidoLa salida IFR generada ahora se da antes del rodaje, y el vuelo lento se juzga con las tolerancias reales del examen.

RogerATC 1.20 beta

Maniobras medidas, y tu transpondedor en el debriefing

  • NuevoEl debriefing mide el CDI y la senda, el arco DME, tu inclinación contra la pedida, la bola y el toque.
  • NuevoEl debriefing te dice si el transpondedor estuvo fuera del código asignado, o sin responder, más de un minuto en vuelo.
  • NuevoLas pérdidas y actitudes anormales terminan cuando recuperaste, no por tiempo. La torre autoriza parada y despegue.
  • NuevoLa actitud de tu aeronave llega a las lecciones de factores humanos de Copilot EFB y a su tarjeta en vivo.
  • CorregidoEl viraje escarpado se corrige a la inclinación que pidió la sesión, y el viraje reglamentario es un 45°/180° real.
Copilot EFB 1.22 betaRogerATC 1.18 beta

Educación teórica: meteorología, navegación y performance de piloto privado · Tu vuelo, en vivo en las lecciones de navegación y planificación

Copilot EFB 1.22 beta

Educación teórica: meteorología, navegación y performance de piloto privado

  • NuevoDoce lecciones de meteorología: humedad, presión, viento, estabilidad, nubes, frentes, niebla, tormentas, hielo, turbulencia, METAR/TAF.
  • NuevoNueve de navegación: cartas, mapas, declinación, triángulo de viento, estima, computador, VOR, GNSS y qué hacer si te perdés.
  • NuevoSeis de performance: peso y balanceo, altitud de densidad, despegue y aterrizaje, crucero, combustible y planificación VFR.
  • NuevoCon RogerATC, las lecciones muestran en vivo tiempo, nubes, derrota, deriva, NAV1, carga, flujo de combustible y alcance.
  • CorregidoEn un dispositivo compartido, los datos de un piloto ya no aparecen al siguiente; el tiempo de estudio va a la lección correcta.

RogerATC 1.18 beta

Tu vuelo, en vivo en las lecciones de navegación y planificación

  • NuevoLas lecciones de Educación teórica de Copilot EFB ahora muestran la trayectoria sobre el terreno del simulador mientras estudiás navegación.
  • NuevoEl flujo de combustible y la masa máxima de despegue de tu aeronave llegan a las lecciones de combustible y de peso y balanceo.
  • MejoradoUn valor que el simulador no informa se muestra como faltante, nunca como cero; sin trayectoria cuando estás casi detenido.
Copilot EFB 1.20 betaRogerATC 1.17 beta

Sesiones de tránsito instruidas: planificala paso a paso y volala con RogerATC · Volá una sesión de tránsito instruida, una parte por vez

Copilot EFB 1.20 beta

Sesiones de tránsito instruidas: planificala paso a paso y volala con RogerATC

  • NuevoPlanificá una sesión paso a paso: autorización, salidas, esperas, arcos DME, aproximaciones a tus mínimos, circuitos y maniobras.
  • NuevoArmá un primer plan desde una ruta o la planificación del mapa, editá y reordená los pasos, y tocá Listo.
  • NuevoEmergencias y pedidos de posición al azar si los elegís, y la meteorología del simulador bajada a tus mínimos.
  • NuevoSeguila en vivo en la pantalla RogerATC: desde ahí salteás un paso, terminás la sesión o inyectás una emergencia.
  • NuevoCada sesión queda con su chat por paso y un debriefing contra las tolerancias del examen práctico; borrarla borra todo.

RogerATC 1.17 beta

Volá una sesión de tránsito instruida, una parte por vez

  • NuevoPedí el tránsito y el controlador te da la primera parte; la volás, notificás y te da la siguiente, hasta completar la sesión.
  • NuevoEl instructor te explica las maniobras del examen por el intercomunicador, y le podés preguntar lo que quieras durante la sesión.
  • NuevoFallas y meteorología reales en el simulador si las elegís, y siempre restauradas cuando termina la sesión.
  • NuevoCada paso se mide —altitud, rumbo, velocidad, inclinación, mínimos— y va a Copilot EFB para el debriefing.
  • MejoradoUn paso que los datos de tu simulador no permiten se rechaza con su motivo y la sesión sigue; se retoma si X-Plane se cierra.
Copilot EFB 1.19 betaRogerATC 1.16 beta

Educación teórica: 39 lecciones nuevas, y cada respuesta guardada · El instructor ve lo que estás estudiando ahora

Copilot EFB 1.19 beta

Educación teórica: 39 lecciones nuevas, y cada respuesta guardada

  • Nuevo39 lecciones nuevas: todos los fundamentos, y para piloto privado los principios de vuelo, los sistemas y los instrumentos.
  • MejoradoCada respuesta queda guardada: controles, cuestionarios, práctica y tarjetas se abren como los dejaste, en cada dispositivo.
  • MejoradoEl curso ahora se llama Educación teórica, con un aviso de que no es un programa oficial ni el examen.
  • MejoradoLas lecciones que todavía se están escribiendo aparecen en gris como Próximamente, y la app sólo te ofrece las listas.
  • CorregidoEl riesgo de engelamiento del carburador ahora se lee del gráfico de la CAA; a veces llamaba moderado a aire peligroso.

RogerATC 1.16 beta

El instructor ve lo que estás estudiando ahora

  • MejoradoEl instructor ve primero las lecciones que estás estudiando y las que siguen, entre las 47 lecciones del EFB.
  • MejoradoLlama al curso por su nuevo nombre, Educación teórica, y sigue nombrando sólo lecciones que existen.
Copilot EFB 1.18 betaRogerATC 1.15 beta

Las primeras lecciones de la escuela de teoría, y la pista favorecida con vientos cercanos · El instructor conoce tu escuela de teoría

Copilot EFB 1.18 beta

Las primeras lecciones de la escuela de teoría, y la pista favorecida con vientos cercanos

  • NuevoOcho lecciones de física y matemática para pilotos, desde aritmética de cabina y vectores hasta gases, Bernoulli y UTC.
  • NuevoFiguras animadas e interactivas, ejemplos resueltos, tarjetas, práctica y cuestionarios, en un lector que recuerda dónde quedaste.
  • NuevoValores en vivo del simulador en las lecciones vía RogerATC, hallazgos del debriefing que llevan a su lección y un aviso los lunes.
  • MejoradoLos aeródromos sin reporte propio muestran la pista favorecida por vientos cercanos, sólo si coinciden, marcada como aproximada.
  • CorregidoCerrar sesión libera las notificaciones de este dispositivo, y se corrigió un problema de privacidad al borrar una cuenta.

RogerATC 1.15 beta

El instructor conoce tu escuela de teoría

  • NuevoEl instructor conoce tu avance en la escuela de teoría del EFB y, tras el debriefing, te recomienda la lección de cada hallazgo.
  • MejoradoSólo nombra lecciones que existen en tu curso, y sin el EFB todo funciona como antes.
Copilot EFB 1.17 betaRogerATC 1.14 beta

Filtros de aeródromos, fichas para el teléfono, nubes y datos de la comunidad · Las nubes de tu simulador en el EFB, y vuelos más tranquilos en el exterior

Copilot EFB 1.17 beta

Filtros de aeródromos, fichas para el teléfono, nubes y datos de la comunidad

  • NuevoFiltrá los aeródromos por público o privado, controlado, favoritos, alertas, archivos, combustible y fotos o comentarios de la comunidad.
  • NuevoUn perfil de nubes en el clima, y las nubes del simulador en el perfil vertical de RogerATC.
  • NuevoLas aeronaves y aeródromos nuevos arrancan con valores en que coinciden otros pilotos; te avisa si un valor no coincide con el dato oficial.
  • MejoradoFichas renovadas para el teléfono, notas en mosaico paginadas, fotos en vuelos del libro, diagramas compartidos y comentarios de aeronaves.
  • CorregidoMuchas correcciones en pantallas chicas, en la planificación y en el plan de vuelo; ya no aparece el aviso de “listo para volar sin señal”.

RogerATC 1.14 beta

Las nubes de tu simulador en el EFB, y vuelos más tranquilos en el exterior

  • NuevoLas capas de nubes que informa el simulador se dibujan en el perfil vertical de tu EFB durante el vuelo.
  • CorregidoVolando fuera de Argentina, los campos que tu EFB no conoce ya no se consultan cada dos minutos.
Copilot EFB 1.16 betaRogerATC 1.13 betaCopilot EFB 1.15 betaCopilot EFB 1.14 betaCopilot EFB 1.13 beta

Público o privado, controlado, los dos códigos y una flota más ágil · Sabe qué campos tienen torre, y responde primero · Cyberpunk en movimiento, alertas por aeródromo y un arranque más rápido · Fotos de aeródromos en mosaico y calculadoras más ordenadas · Fixes y paradas de combustible, comentarios de aeródromos, tema cyberpunk

Copilot EFB 1.16 beta

Público o privado, controlado, los dos códigos y una flota más ágil

  • NuevoLas fichas de aeródromo muestran si es público, privado o militar y si es controlado, según el MADHEL de ANAC; podés cambiar ambos.
  • NuevoLos aeródromos muestran los dos códigos, como AEP / SABE, en las fichas y en la hoja de ruta.
  • NuevoTocá la matrícula de una aeronave para ver sus datos de un vistazo; sus acciones están en un menú ⋮.
  • MejoradoDescargar y Compartir ocupan todo el ancho en las vistas de PDF en teléfonos y tablets.
  • CorregidoEn un dispositivo compartido, lo preparado para usar sin señal ya no llega a la cuenta del siguiente piloto.

RogerATC 1.13 beta

Sabe qué campos tienen torre, y responde primero

  • NuevoEn un campo que tu EFB marca como no controlado no hay torre: el instructor te indica anunciar posición e intenciones.
  • NuevoLos campos privados y militares se mencionan con el permiso que suelen requerir.
  • MejoradoEl instructor responde primero —la cifra, la pista o la frecuencia— y después da una razón.
  • MejoradoEl combustible del campo, las distancias de despegue y aterrizaje y las escalas de combustible vienen de tu EFB.

Copilot EFB 1.15 beta

Cyberpunk en movimiento, alertas por aeródromo y un arranque más rápido

  • NuevoEl tema cyberpunk cobra vida: un barrido al activarlo, luz en la barra superior y glitches breves. Un interruptor los apaga.
  • MejoradoLos logos alternativos vienen con el tema cyberpunk; los demás temas muestran el halo clásico.
  • MejoradoLas fotos de aeródromos muestran la fecha sobre la imagen, y las alertas se silencian con una campana en cada aeródromo.
  • MejoradoLa app arranca más rápido, sobre todo en español.
  • CorregidoCon conexión débil la ruta siempre se dibuja en el mapa, y buscar actualizaciones ya no queda girando.

Copilot EFB 1.14 beta

Fotos de aeródromos en mosaico y calculadoras más ordenadas

  • MejoradoLas fotos de los aeródromos se ven en un mosaico de cuadrados chicos; tocá una para verla a pantalla completa.
  • MejoradoLos administradores ven cuántos comentarios y fotos esperan aprobación.
  • MejoradoTodas las calculadoras tienen la misma disposición, etiquetas que nunca se cortan y mucho menos texto.
  • CorregidoNiveles de vuelo y virajes ya no muestran texto en inglés en un dispositivo en español.

Copilot EFB 1.13 beta

Fixes y paradas de combustible, comentarios de aeródromos, tema cyberpunk

  • NuevoAgregá fixes y radioayudas como nodos de la ruta; aparecen en la hoja de ruta con distancia, rumbo y altitud.
  • NuevoMarcá una parada de combustible: el combustible se recalcula ahí y tenés un plan de vuelo por tramo.
  • NuevoComentarios y fotos en los aeródromos, aprobados por un administrador y visibles para todos los pilotos.
  • NuevoLas sugerencias de datos compartidos de aeródromos y aeronaves completan lo que le falta a tu ficha, con un toque.
  • MejoradoUn tema cyberpunk y cinco logos; meteo en cada nodo de la ruta en el mapa; mucho menos texto para leer.
Copilot EFB 1.12 betaRogerATC 1.12 betaCopilot EFB 1.11 betaRogerATC 1.11 betaCopilot EFB 1.10 beta

Un solo botón de navegación y el aviso de actualización a pantalla completa · Sigue vinculado a Copilot EFB y la voz en español no cambia de idioma · Navegación flotante, un libro de vuelo que entra completo y sesiones de RogerATC con búsqueda · Ayuda si estás perdido, compensador, mezcla y combustible vigilados, actualizaciones firmadas · Importá tu libro de vuelo en papel desde una foto y exportalo en CSV

Copilot EFB 1.12 beta

Un solo botón de navegación y el aviso de actualización a pantalla completa

  • MejoradoEn el teléfono, la navegación es un botón redondo que despliega tus secciones.
  • MejoradoEl aviso de versión nueva ocupa la pantalla con dos botones: Actualizar o Cerrar.
  • CorregidoUn toque sobre un aeródromo del mapa ya no se pierde.

RogerATC 1.12 beta

Sigue vinculado a Copilot EFB y la voz en español no cambia de idioma

  • CorregidoQueda vinculado a tu cuenta de Copilot EFB. ¿Vinculaste con la 1.11? Pegá tu clave una vez más.
  • CorregidoLa voz en español dice QNH, VOR, ILS, unidades y niveles de vuelo en español.
  • CorregidoLas frecuencias TMA con nombre de tus fichas de aeródromo vuelven a llegar al instructor.
  • MejoradoEl reporte en final recibe la autorización para aterrizar, lo digas como lo digas.

Copilot EFB 1.11 beta

Navegación flotante, un libro de vuelo que entra completo y sesiones de RogerATC con búsqueda

  • MejoradoEn el teléfono, una barra de navegación flotante, sin franja vacía debajo.
  • MejoradoEl libro de vuelo nunca corta una etiqueta, un código o una hora: tarjetas en el teléfono, tabla en lo demás.
  • NuevoBuscá, filtrá y paginá tus sesiones de RogerATC.
  • CorregidoLos vuelos de la tarde se exportan con la fecha correcta y se importan una sola vez.
  • CorregidoMás seguro en una tablet compartida; las copias y los archivos compartidos se revisan mejor.

RogerATC 1.11 beta

Ayuda si estás perdido, compensador, mezcla y combustible vigilados, actualizaciones firmadas

  • Nuevo¿Perdido? Decilo: el controlador te da un código y un rumbo a un aeródromo seguro.
  • NuevoEl copiloto vigila compensador, mezcla y combustible, y lo suma al debriefing.
  • MejoradoModo silencioso: el copiloto solo habla cuando lo llamás.
  • MejoradoUso argentino: "prosiga" y los números de plataforma dichos en palabras.
  • MejoradoLas actualizaciones van firmadas y RogerATC Setup solo instala un archivo verificado.

Copilot EFB 1.10 beta

Importá tu libro de vuelo en papel desde una foto y exportalo en CSV

  • NuevoFotografiá una página del libro en papel e importala línea por línea, revisada antes de guardar.
  • NuevoExportá a CSV (planilla ANAC, EASA, ForeFlight o todo) e importá desde otras apps.
  • MejoradoEl libro de vuelo como tabla: por fecha, subtotales por mes, búsqueda más rápida y más filtros.
  • NuevoCalculadora de distancia de aterrizaje a partir de tu manual.
  • MejoradoAbre más rápido y con más seguridad al iniciar sesión.
RogerATC 1.10 betaCopilot EFB 1.9 betaRogerATC 1.9 betaCopilot EFB 1.8 beta

Briefing de despegue, debriefing y una pista que nadie comparte · Diálogos que no se cierran solos y una pantalla que no se corta · Elegí tu proveedor y modelo de IA · Claves para los nuevos modelos de RogerATC y dónde descargarlo

RogerATC 1.10 beta

Briefing de despegue, debriefing y una pista que nadie comparte

  • NuevoPedí el briefing de despegue, VFR o IFR, armado con tu simulador, tu plan y tu avión.
  • NuevoHacé vos el briefing y el copiloto lo revisa punto por punto.
  • NuevoUn debriefing después de aterrizar, primero la seguridad, guardado con la sesión.
  • CorregidoNingún tráfico recibe autorización para aterrizar en una pista que todavía usás.
  • NuevoSeguimiento de vuelo: el tráfico que importa, sin charla de más.

Copilot EFB 1.9 beta

Diálogos que no se cierran solos y una pantalla que no se corta

  • MejoradoLos diálogos se cierran solo con su X o sus botones, y ocupan la pantalla en el teléfono.
  • CorregidoLa pantalla ya no queda cortada cuando se va el teclado.
  • CorregidoLas transcripciones de RogerATC emparejan cada llamada con su respuesta.
  • NuevoLas sesiones muestran el debriefing del copiloto; el avión guarda V1 y alturas de regreso.
  • CorregidoCorrecciones para iPads viejos y para la sincronización con relojes adelantados.

RogerATC 1.9 beta

Elegí tu proveedor y modelo de IA

  • NuevoElegí proveedor y modelo de IA, en la nube o en tu computadora, con la clave de tu EFB.
  • NuevoUn modelo para el controlador y otro para el instructor.
  • MejoradoPasa a modelos más rápidos y baratos antes de que retiren los anteriores.
  • MejoradoSi retiran tu modelo en pleno vuelo, el siguiente responde la misma llamada.
  • CorregidoQNH y "Sierra Papa" se entienden sin errores.

Copilot EFB 1.8 beta

Claves para los nuevos modelos de RogerATC y dónde descargarlo

  • NuevoMás claves opcionales de proveedores de IA para RogerATC, cada una con su prueba.
  • NuevoLa pantalla de RogerATC empieza con la descarga para macOS o Windows.
  • MejoradoUn modelo retirado del asistente pasa a su reemplazo en vez de fallar.
RogerATC 1.8 betaCopilot EFB 1.7 betaRogerATC 1.7 beta

La torre conoce la ruta de tu G1000 · Frecuencias TMA con nombre y diálogos más claros · Pase a superficie al aterrizar, cancelá lo que declaraste, ATIS con QNH

RogerATC 1.8 beta

La torre conoce la ruta de tu G1000

  • NuevoEl controlador lee la ruta cargada en tu G1000, GNS o FMS.
  • CorregidoTu plan de vuelo del EFB te sigue de aeropuerto en aeropuerto.
  • MejoradoUn plan cerrado en la frecuencia queda cerrado.

Copilot EFB 1.7 beta

Frecuencias TMA con nombre y diálogos más claros

  • NuevoNombrá tus propias frecuencias TMA en la ficha del aeródromo, todas las que hagan falta.
  • MejoradoEl plan de vuelo acepta cualquier código: IATA pasa a OACI y uno desconocido se respeta.
  • NuevoLas categorías del libro de vuelo como etiquetas de color.
  • MejoradoLos botones de los diálogos van abajo y parecen botones.

RogerATC 1.7 beta

Pase a superficie al aterrizar, cancelá lo que declaraste, ATIS con QNH

  • NuevoAl aterrizar, la torre te pasa con superficie cuando librás la pista.
  • NuevoCancelá un MAYDAY, PAN PAN, pedido o aproximación, vos o el instructor.
  • CorregidoTodo ATIS termina con el QNH.
  • MejoradoEl ATIS suena apenas lo sintonizás, con un clic de squelch.
  • MejoradoSe entienden posiciones en radial y procedimientos de inversión.
Copilot EFB 1.6 betaRogerATC 1.6 betaCopilot EFB 1.5 betaRogerATC 1.5 betaRogerATC 1.4 betaCopilot EFB 1.4 beta

Simulador en el libro de vuelo y el registro de radio como conversación · El ATIS en su frecuencia y una torre que nunca se queda muda · Planificá con hasta tres copilotos y archivos de ruta que abren en todos lados · Código de transponder cuando lo pidas y estadísticas que no se pierden · El cielo real y tu EFB en la cabina · Todos los modelos funcionan y ves cuánto costó cada respuesta

Copilot EFB 1.6 beta

Simulador en el libro de vuelo y el registro de radio como conversación

  • NuevoRegistrá una sesión de simulador por equipo y clase, sin avión.
  • NuevoMarcá las maniobras que practicaste.
  • MejoradoEl registro de radio de RogerATC se lee como conversación, cada voz en su color.

RogerATC 1.6 beta

El ATIS en su frecuencia y una torre que nunca se queda muda

  • NuevoSintonizá un ATIS a menos de 60 NM y escuchá su grabación en bucle.
  • CorregidoLa torre ya no se queda muda después del pitido.
  • NuevoUna respuesta demorada recibe "aguarde" y te vuelven a llamar.
  • NuevoSin la voz en línea, sigue la voz de tu computadora.

Copilot EFB 1.5 beta

Planificá con hasta tres copilotos y archivos de ruta que abren en todos lados

  • NuevoCompartí una planificación con hasta tres copilotos, cada uno lector o editor.
  • CorregidoLos archivos de ruta para ForeFlight, Garmin, X-Plane y MSFS llevan todos los puntos.
  • NuevoLas invitaciones y lo compartido quedan en pantalla hasta que respondas.
  • CorregidoSe acabaron los falsos "sin conexión"; los cambios sin red muestran cuántos faltan enviar.

RogerATC 1.5 beta

Código de transponder cuando lo pidas y estadísticas que no se pierden

  • NuevoPedí un código de transponder en cualquier momento.
  • MejoradoComo mucho una pregunta corta antes de llamar; nunca inventa valores.
  • CorregidoLas estadísticas esperan en tu computadora hasta que el EFB esté disponible.

RogerATC 1.4 beta

El cielo real y tu EFB en la cabina

  • NuevoVientos en altura reales sobre vos y adelante, gratis y sin clave.
  • NuevoEl instructor lee tus fichas, el MADHEL y los NOTAM del EFB.
  • MejoradoEspañol argentino como se escucha en la radio.

Copilot EFB 1.4 beta

Todos los modelos funcionan y ves cuánto costó cada respuesta

  • CorregidoEl asistente funciona con los modelos más nuevos y explica los errores claro.
  • NuevoCada respuesta del asistente muestra su costo.
  • MejoradoTu email va en el correo del plan de vuelo a ARO/AIS.
RogerATC 1.3 betaCopilot EFB 1.3 beta

Más rápido, más preciso, más cerca de la realidad · Tu gasto en IA y una API que escribe

RogerATC 1.3 beta

Más rápido, más preciso, más cerca de la realidad

  • MejoradoEl controlador empieza a hablar en la primera frase, con una voz por estación.
  • NuevoPedile al instructor cualquier llamada con tus palabras.
  • NuevoEl instructor lee en voz alta tus mensajes sin leer del EFB.
  • NuevoDistintivos de aerolínea, militares y de aviación general.

Copilot EFB 1.3 beta

Tu gasto en IA y una API que escribe

  • NuevoMirá una estimación de tu gasto en IA por modelo.
  • NuevoLa API puede sumar horas al libro de vuelo y armar un plan de vuelo.
  • NuevoEl mapa de RogerATC ofrece todas las capas del Mapa.
RogerATC 1.2 betaCopilot EFB 1.2 betaRogerATC 1.1 betaCopilot EFB 1.1 beta

Pedile al instructor con tus palabras · Tus vuelos anteriores con RogerATC, guardados · Tu instructor llama a la torre · Tu vuelo en vivo en un mapa y un perfil

RogerATC 1.2 beta

Pedile al instructor con tus palabras

  • NuevoDecí "avisales que estamos listos" y el instructor hace la llamada.
  • NuevoSe queda en la frecuencia hasta que retomes la radio.
  • MejoradoVeintiún llamadas en vez de diez.

Copilot EFB 1.2 beta

Tus vuelos anteriores con RogerATC, guardados

  • NuevoTus últimas diez sesiones de RogerATC: recorrido, perfil y transcripción.
  • NuevoEl ícono de RogerATC se pone verde mientras está conectado.
  • CorregidoLa conexión sobrevive a que el iPad se duerma.

RogerATC 1.1 beta

Tu instructor llama a la torre

  • NuevoEl instructor llama a torre o superficie por vos, con la fraseología correcta.
  • NuevoTe llama por tu nombre.
  • NuevoTráfico real gratis, con distintivos reales.

Copilot EFB 1.1 beta

Tu vuelo en vivo en un mapa y un perfil

  • NuevoMapa y perfil vertical en vivo de tu vuelo con RogerATC.
  • MejoradoUn aviso cuando tu altímetro no coincide con el QNH.
  • NuevoSilenciá alertas por aeródromo; elegí app, notificación o email.
RogerATC 1.0 betaCopilot EFB 1.0 beta

La primera beta pública · La primera beta pública

RogerATC 1.0 beta

La primera beta pública

  • NuevoControl aéreo con IA y un instructor virtual para X-Plane 12, en español o inglés.
  • NuevoInstaladores para macOS y Windows, con RogerATC Setup.
  • NuevoActualizaciones con un sí al abrir X-Plane.
  • NuevoGratis durante la beta; requiere una cuenta gratuita de Copilot EFB.

Copilot EFB 1.0 beta

La primera beta pública

  • NuevoAdministrá las claves de IA que usa RogerATC y mirá su uso.
  • NuevoGratis durante la beta.

Historial de desarrollo

Antes de la 1.0 beta del 7 de octubre de 2026, por mes.

Octubre 2026

6 actualizaciones

RogerATC

Práctica IFR desde Copilot EFB

  • NuevoAutorizaciones de aproximación de todo tipo, vectores, esperas, SID y STAR, desde el EFB.
  • NuevoAproximación radar (SRA, PAR) milla por milla.
  • MejoradoLos procedimientos salen solo de tus datos de X-Plane.

Copilot EFB

Planificaciones compartidas en vivo y una consola IFR

  • NuevoUna planificación compartida se actualiza en vivo en los dos mapas.
  • NuevoAerovías con niveles mínimos y espacio aéreo con límites.
  • NuevoTiempo a lo largo de la ruta e importar y exportar GPX.

Copilot EFB

Aerovías argentinas y planificar con un copiloto

  • NuevoLas aerovías de Argentina desde el AIP, con puntos tocables.
  • NuevoPlanificá con un copiloto; cada cambio queda registrado.
  • MejoradoLo que editás sin red se envía al reconectar.

RogerATC

El enlace en vivo con Copilot EFB

  • NuevoEnlace en vivo opcional: un instructor manda instrucciones desde el EFB y se oyen en COM1.
  • MejoradoCada instrucción se valida con tu simulador o se rechaza con el motivo.
  • MejoradoSolo se comparten tu posición y el estado del vuelo.

Copilot EFB

Planificar en el mapa y declinación local

  • NuevoTocá aeródromos para armar una ruta con rumbo, tiempo y combustible por tramo.
  • NuevoHoja de ruta y plan de vuelo EANA desde la planificación.
  • MejoradoDeclinación magnética para cada lugar.

Copilot EFB

Consola en vivo de RogerATC y viento en pista

  • NuevoConsola en vivo de RogerATC: tu avión en un mapa y la transcripción.
  • NuevoCalculadora de viento en pista, comparada con tus límites de viento cruzado.

Septiembre 2026

28 actualizaciones

Copilot EFB

Resiliencia

  • NuevoEjercicios de respiración y concentración respaldados por estudios.
  • NuevoCalificá cómo te sentiste en cada fase del vuelo y mirá patrones.

Copilot EFB

Fechas, horas y un libro de vuelo que suma bien

  • NuevoTu formato de fecha y hora en toda la app.
  • CorregidoLos totales del libro de vuelo coinciden, en horas decimales.
  • NuevoFiltros en el libro de vuelo.

Copilot EFB

Calculadoras, mensajes y manuales en la app

  • NuevoAltitud de densidad y distancia de despegue según tu manual.
  • NuevoLeé los manuales del avión en la app, sin conexión.
  • NuevoMensajes entre copilotos.

Copilot EFB

Ruta en chips, hoja de ruta para imprimir y ayuda

  • NuevoEditá la casilla 15 con chips que se arrastran.
  • NuevoHoja de ruta y ficha del avión en una página.
  • NuevoUn recorrido de bienvenida, y Ayuda y comentarios.

Copilot EFB

Confirmar antes de borrar y planes pasados bloqueados

  • MejoradoTodo borrado pregunta antes.
  • NuevoLos planes pasados se bloquean pero se pueden ver y compartir.

Copilot EFB

Copias compartidas y aeródromos sin código OACI

  • NuevoPresentá planes a aeródromos sin indicador OACI.
  • NuevoEl asistente edita planes y ofrece corregir sus errores.
  • MejoradoLo compartido es una copia independiente para cada piloto.

Copilot EFB

Formularios que se guardan solos y un asistente más preciso

  • NuevoTodo formulario se guarda solo, también sin conexión.
  • NuevoAdjuntá manuales y fotos a cada avión.
  • CorregidoLa app abre sin señal después de actualizar.

Copilot EFB

Presentar el plan de vuelo

  • NuevoLos planes figuran como presentados y vencidos, no borrador para siempre.
  • NuevoEl asistente explica cualquier NOTAM.
  • MejoradoEl formulario EANA coincide con las casillas oficiales.

Copilot EFB

Fichas de aeródromo, checklists y uso sin conexión

  • NuevoLas fichas de aeródromo aceptan adjuntos y radioayudas.
  • NuevoCorré todas las checklists de un avión como un solo vuelo.
  • NuevoSincronizar prepara el dispositivo para volar sin señal.

RogerATC

Las operaciones que un piloto realmente tiene

  • NuevoPlanes de vuelo por radio, remolque, deshielo y cruces de pista.
  • NuevoIdas al aire, VFR especial, avisos de tráfico y tránsitos por zona.
  • NuevoPAN PAN, combustible mínimo y la pista en uso que cambia con el viento.

RogerATC

Fraseología regional y el enlace con Copilot EFB

  • NuevoDoce regiones de fraseología, elegidas según tu aeródromo.
  • MejoradoEspañol corregido según fuentes oficiales.
  • NuevoEnlace opcional con Copilot EFB, apagado por defecto.

Copilot EFB

Una API pública, sesiones de RogerATC y un ícono nuevo

  • NuevoUna API pública con clave personal.
  • NuevoLas sesiones de RogerATC aparecen en la app.
  • NuevoImportá rutas .fpl de ForeFlight y Garmin.

Copilot EFB

MADHEL y planes presentados en el mapa

  • NuevoEl MADHEL de ANAC para cada aeródromo.
  • NuevoEl mapa dibuja un plan de vuelo presentado.

Copilot EFB

Todos los aeródromos argentinos

  • CorregidoAhora se incluyen los aeródromos sin indicador OACI.
  • CorregidoEl selector de aeródromos respeta tu elección.

Copilot EFB

Notas, ayuda con la ruta y checklists

  • MejoradoNotas con teclado, dictado o a mano.
  • NuevoEl asistente sugiere una ruta con niveles de crucero.

Copilot EFB

El registro del piloto

  • NuevoUn libro de vuelo con el formato de ANAC.
  • NuevoUn perfil de piloto con licencias, habilitaciones y psicofísico.

Copilot EFB

El asistente de aviación

  • NuevoUn asistente de aviación con tu propia clave de IA.
  • NuevoExportá planes a ForeFlight, Garmin, X-Plane y MSFS.

RogerATC

Salidas y llegadas por radioayuda

  • NuevoRadiales, arcos DME e inversiones, siempre con el motivo.
  • NuevoPreguntá por qué radial salir o cuándo descender.

RogerATC

Quién habla y la espera antes de que hable

  • NuevoUn tono mientras se prepara la respuesta.
  • CorregidoCada estación se identifica bien.

RogerATC

El instructor conoce tu avión

  • NuevoResponde con tus números: altitud pivotal, velocidad de pérdida y más.
  • NuevoDecí "acordate de esto" y lo anota.

RogerATC

Menos "repita"

  • MejoradoReportes de circuito y posición entendidos como se digan.
  • CorregidoNada de autorización para aterrizar en el punto de espera.

RogerATC

Tráfico, espacio aéreo y datos reales

  • NuevoTráfico por posición horaria y llamadas de ingreso al espacio aéreo.
  • NuevoEl instructor explica dieciséis maniobras.

Copilot EFB

Administración y claves del mapa

  • NuevoAdministración de cuentas.
  • CorregidoEl mapa base y la capa de espacio aéreo funcionan con tus claves.

RogerATC

Posición verificada y transponder

  • NuevoLos reportes de posición se comparan con dónde estás de verdad.
  • NuevoUn código en cada salida, después vigilado.

Copilot EFB

NOTAM reales y notificaciones

  • NuevoNOTAM reales de ANAC.
  • NuevoNotificaciones push, aun con la app cerrada.

RogerATC

Una frecuencia viva y un instructor a tu derecha

  • NuevoOtros aviones en la frecuencia y una torre que habla primero.
  • NuevoUn instructor virtual, primera versión.
  • NuevoMETAR y TAF reales.

Copilot EFB

Configuración en la nube y copilotos

  • NuevoLa configuración se sincroniza entre tus dispositivos.
  • NuevoInvitá copilotos y compartí planes, aviones y fichas.

Copilot EFB

Plan de vuelo EANA, fichas de aeródromo y notas

  • NuevoEl plan de vuelo es el formulario EANA, enviado desde tu email.
  • NuevoFichas de aeródromo y notas de vuelo sincronizadas.

Agosto 2026

6 actualizaciones

RogerATC

Una ventana en X-Plane y un controlador con memoria

  • NuevoUna ventana de RogerATC dentro de X-Plane.
  • NuevoEl controlador recuerda la conversación con cada estación.

RogerATC

El primer contacto por voz

  • NuevoApretá para hablar, hablá y escuchá al controlador en COM1.
  • NuevoRutas de rodaje sobre tu propio escenario.

RogerATC

Leer tu simulador

  • NuevoAeródromos, pistas y procedimientos desde tus datos de X-Plane.
  • NuevoApretar para hablar en una tecla o botón del joystick.

RogerATC

Inicio del proyecto

  • NuevoEmpieza el desarrollo sobre X-Plane 12.

Copilot EFB

Cuentas, sincronización y dos idiomas

  • NuevoCuentas con datos sincronizados entre dispositivos.
  • NuevoToda la app en español e inglés.

Copilot EFB

Primera versión

  • NuevoUn bolso de vuelo que funciona sin conexión para iPhone y iPad.
  • NuevoMapa, calculadoras y METAR/TAF.