Copilot EFB · iPhone · iPad · Android · browser

The EFB for flying in Argentina, signal or no signal.

An EFB built for general aviation in Argentina. Plan the route on the map over the airways of the AIP and the airspace, with a navigation log per leg; plan it together with your copilot, live; file it on the EANA form. Decoded METAR and TAF, ANAC’s NOTAMs and MADHEL, aerodrome cards, checklists, a logbook and an assistant that works from your own data. Install it from the browser and it keeps working at FL95 with no coverage.

English and Spanish · No app store · Your data on every device you own

Works with no signal
Planning on the map
Airways from the AIP
Live with your copilot
EANA flight plan
ANAC NOTAM and MADHEL
English and Spanish
Who it is for

A complete EFB for pilots, students, instructors and flying clubs

Built for general aviation in Argentina: everyone uses what they need, with their own account on their own devices.

PPL · CPL · cross-country

Pilots

Plan the cross-country, file the plan with the ARO/AIS office under your signature, check METAR, TAF, NOTAMs and MADHEL for each field, and carry checklists, weight and balance and your logbook on the same device, signal or no signal.

PPL course

Students

The calculators show the working and the rule of thumb — TAS/10 + 7, the 3:1 descent — and where each one stops holding. Rehearse the circuit with chair flying before the lesson, and the logbook keeps dual, solo and cross-country apart in ANAC's columns.

Flight instructors · schools

Instructors

Send the same plan to six students and each gets their own copy to edit; share checklists and aerodrome cards, message each other, and log the instruction you give.

Shared tablets

Flying clubs

On a club tablet every pilot signs in with their own account and sees only their own data. The club aircraft's checklists and the local fields' cards are shared between members, and an aircraft you already had is not duplicated.

One flight, end to end

From the night before to a closed logbook

From planning to the logbook, all in one app: what you enter the night before is in your hand at take-off, and the flight ends up in your logbook.

  1. 01

    The night before

    Plan the route on the map over the airways and the airspace, with your aircraft and the forecast wind, see the fuel for every leg and turn it into a flight plan: half the boxes fill themselves. Check the METAR, TAF, NOTAMs and MADHEL for each field, pick a nearby alternate and send it, signed, to the ARO/AIS office.

  2. 02

    At the flying club

    Tap sync and the device is ready to fly with no signal: reports, NOTAMs, MADHEL and diagrams for every aerodrome you use, freshly downloaded. Run the walk-around and your aircraft's lists one after another, and before start-up take two minutes of tactical breathing.

  3. 03

    In the air

    The dashboard shows what you chose: the destination METAR, the wind on the runway, your position, your notes. Jot the clearance by hand or by voice, work out the descent in two taps and see on the map how far you can glide.

  4. 04

    After landing

    Log the flight with ANAC's columns and its duration drops into the right cell by itself. Rate how each phase felt, the flight's checklists keep what was left unticked, and all of it shows up on your phone and your tablet.

Planning

Your route, planned on the map leg by leg

Tap aerodromes, navaids and significant points on the map and the app builds the route, the navigation log and the fuel for every leg from your aircraft and the forecast wind. When it is ready, turn it into a flight plan.

  • Tap an aerodrome, a VOR, an NDB or a significant point to see its details — elevation, runways, the METAR with its flight category and the local magnetic variation — with “Depart from here” and “Add to route”
  • Every place you add is the next leg, numbered and joined by a line. Reorder points, remove them — the route rejoins itself — or reverse the route, and add up to two alternates
  • A log per leg: magnetic heading with wind correction, magnetic and true track, distance, ground speed, time, fuel, and the fuel left at each point
  • Totals, minimum fuel to load (taxi, trip and reserve), endurance, fuel at the destination and whether the reserve is met — 30 minutes day VFR by default, editable — plus the leg to the alternate
  • Uses the TAS and fuel burn of the aircraft you choose, which you can change, and asks how much fuel you depart with: full tanks in one tap
  • The forecast wind at your cruise altitude for each leg, or a wind you type, or no wind; and the AIP ENR 1.7 cruising levels for each leg's magnetic track
  • The moving map full screen, with the planning over it in a folding panel, and a weather layer with the conditions at each point and the winds aloft at several altitudes along the route
  • A planning becomes the EANA flight plan and the PDF route sheet, and travels as a GPX file to and from Air Navigation Pro, ForeFlight, Garmin or SkyDemon
  • Magnetic variation computed at each place with the World Magnetic Model 2025, for every leg, runway and radial
Route
  1. 1SADF
  2. 2SNY
  3. 3SAAR
ALTN SAAV
Forecast wind · 4500 ft · 250° / 14 ktVar. 9° W
1SADF → SNY
Heading
310°M
Track M / T
317° / 308°
Distance
104 NM
GS
92 kt
Time
1:08
Fuel
28 L Left 77 L
2SNY → SAAR
Heading
316°M
Track M / T
323° / 314°
Distance
40 NM
GS
93 kt
Time
0:26
Fuel
11 L Left 66 L
Total144 NM · 1:34 · 39 L
Minimum to load57 L
At destination66 L
30 min reserve · met VFR levels for 317°M: 4500 · 6500 ft
Make a flight planRoute sheet PDF

Every figure comes from your aircraft, the fuel you depart with and the forecast wind on each leg. Illustrative example.

NewAirways and airspace

The airways of the AIP and the airspace, on the same map as your route

Argentina’s lower and upper airways come from the official AIP and the airspace from openAIP with your own key. You see where each route goes, at what level and through which areas.

  • Lower airways in blue and upper airways in brown, from AIP ENR 3.1, 3.2 and 4.4, updated each AIRAC cycle
  • Each segment shows its magnetic track with an arrow for the direction, the distance, the minimum flight level and the upper and lower limits
  • Plan along an airway: pick the entry and the exit and the app adds every published point between them, and files it as “FDO W5 ROS”
  • Every significant point of ENR 4.4 and openAIP’s reporting points, tappable to add to the route
  • Airspace drawn with its class and its limits, a colour per type and contrast you can adjust to read it over any base map
  • Tap a point and see every area stacked over it, from the ground up; with a mouse, the name and limits appear as you move over each area
A306PTA → EZE
Magnetic track
295° · 115°
Distance
33 NM
Minimum level
FL050
Upper / lower
FL245 / FL045
Lateral limits
10 NM
AIP Argentina ENR 3.1 · edition 01/26 · effective 11 JUN 2026
Areas over this point
  1. TMA BAIRES I · Class BFL145 – FL195
  2. TMA BAIRES I · Class C2500 ft AGL – FL145
PTA A306 EZEAIRAC

Segment from the AIP Argentina ENR 3.1; airspace from openAIP with your own key. Illustrative example.

NewPlanning together

One planning, two pilots, every change live

Invite your copilot to a planning and you both work on the same route at the same time, each in your own aircraft or in the same one.

  • Both pilots see every change in real time, and who is connected right now
  • Each pilot appears with their name and their own colour on the map and in the panel
  • An activity log records who changed what, and when
  • The route, the time, the level and the wind are shared; each pilot computes times and fuel with their own aircraft
  • The owner can lend map connections — airspace, radar, traffic, base map — for that planning only, without revealing any key
  • Only two pilots per planning; the guest cannot pass it on, and only the owner can end it
  • Works without signal too: your edits are kept on the device and sent when the connection returns
SADF → SAAR · shared Live
Juanownerconnected now
Anaguestconnected now
Activity
  1. Ana changed the route
  2. Juan changed the level to 4500 ft
  3. Ana set the alternate to SAAV
Each pilot in their own aircraft
Juan · TAS 100 kt · 1:34 · 39 L
Ana · TAS 110 kt · 1:26 · 41 L
Connections lent by the owner
Airspace Radar Base map

Names and figures are an illustrative example.

ICAO flight plan

The EANA form — complete, signed and in the ARO's inbox

EANA's official form, with every value in its box. Review it on screen, sign it with your finger and send it.

  • Validated as you type against Doc 4444 Appendix 2 and Argentine rules: anything that would stop it being filed is an error naming the code at fault, the rest is a warning
  • Your aircraft and your profile fill in identification, type, wake category, equipment, cruise speed, endurance, colours and markings, pilot in command and telephone
  • NAV/, OPR/ and PER/ are saved as your standing entries, and you can reuse the fixed details of your last plan
  • Every aerodrome on the plan shows its METAR, NOTAMs and MADHEL, suggests nearby alternates and tells you whether your aircraft's fuel is sold there
  • The ARO/AIS address comes from the departure aerodrome's card or, if it has none, the destination's; the copy goes to your own email
  • The email goes out ready: a greeting for the time of day, the FPL message line by line, pilot in command with licence and phone, and the PDF attached — from your own mail server, from Mail or from the share sheet
  • Imports .fpl routes from ForeFlight and Garmin Pilot, and exports to X-Plane (.fms), Microsoft Flight Simulator (.pln) and VATSIM clients
  • Send it to your copilot with the aircraft, its checklists and the aerodrome cards, in one go
  • Field 15 is built from chips: DCT and airways separate the points, you reorder them by dragging, and a point of several words — a VFR sector — stays one point
  • A route sheet as a PDF: every leg with track, distance and time — and, from a planning, heading, ground speed and fuel — and for each aerodrome its frequencies, runways, QNH, magnetic variation, nearby navaids and the runway end the wind favours, with freshly downloaded METARs
  • A planning becomes a flight plan, made by the app or by the assistant with your own key: fields with no ICAO indicator go as ZZZZ with DEP/, DEST/ or ALTN/, and en-route points as coordinates
To
ARO/AIS at the departure aerodrome
CC
your email
Subject
FPL LVXXX SADF-SAAR DOF 260919
Good afternoon, to whom it may concern:

Please find attached the flight plan (FPL) for approval, for the flight detailed below.

-FPL-LVXXX-VG
-SIRA/L-SDG/C
-SADF1330
-N0100A045 DCT LEN DCT
-SAAR0130 SAAV
-NAV/ABAS DOF/260919 PER/A

Pilot in command: JUAN PEREZ - PPA: 12345678
Telephone: (11) 4000-0000

Many thanks!

Message and flight plan generated by Copilot EFB
PDFFPL-LVXXX-SADF-SAAR-260919.pdf
This is how it reaches the ARO/AIS office. The greeting follows the clock and every value comes from your plan and your profile. Illustrative example.
Weather, NOTAM and MADHEL

What the sources say, dated and timed, even with no signal

METAR and TAF decoded beside the raw report, a strip of the coming hours for each aerodrome, ANAC's NOTAMs and the MADHEL page. Every value tells you where it came from and how old it is.

  • The forecast strip: one symbol per TAF hour with the flight category underneath. TEMPO and PROB groups are marked with a triangle
  • If part of a report cannot be decoded, it is still shown, separately, for you to read
  • NOTAMs straight from ANAC's AIS, newest first, and the assistant explains any of them with one tap
  • ANAC's MADHEL for each aerodrome: runways, fuel, telephones and the local rules — circuit side, maximum height under the TMA, general-call frequency — exactly as ANAC writes them
  • With no signal you see the last report you downloaded, with the time it was downloaded
  • Your favourites on top, any aerodrome you add on another screen in your briefing, and on the map the weather at each point of your route
SAAR Rosario
12 min ago · NOAA
METAR SAAR 181700Z 32008KT 9999 FEW040 26/12 Q1011
TAF SAAR 181100Z 1812/1912 32010KT 9999 FEW040
  BECMG 1820/1822 VRB03KT SCT020
  TEMPO 1900/1904 4000 BR BKN008
Wind320° / 8 kt
Visibility> 10 km
CloudFew at 4000 ft
QNH1011 hPa
3 NOTAMANAC has NOTAMs in force
No NOTAMANAC publishes none
Could not askNo connection to ANAC
Outside ANACAerodrome outside its remit

Four different answers, so you know whether there really are no NOTAMs or they could not be checked. Illustrative example.

Aerodrome cards

Every field you fly to, on a card that works with no signal

The app carries 1,232 aerodromes in Argentina and the region, including the 439 that have no ICAO indicator — Escobar, San Nicolás, General Rodríguez — which are most of the strips within an hour of Buenos Aires.

  • Search by ICAO, IATA, national code, name or town: SABE, AEP and AER all land in the same place, and FDO is SADF on the map, the weather and the route sheet
  • Frequencies, runways, taxiways, radio and visual aids (ILS, VOR/DME, NDB, PAPI…), elevation, and contacts you tap to call or write
  • The runway end favoured by the latest METAR wind turns green
  • Fuels, oils and additives on sale, with the pump's phone number and the date you checked
  • Diagrams, arrival and departure procedures and photos attached and stored on the device, to open on final with no coverage, and the field's position on a map with one tap
  • Alternates within 100 NM of the destination, by distance and with the category of the latest METAR
1,232aerodromes built in
439with no ICAO indicator
302VORs, VOR/DMEs and NDBs
4,893aerodromes in the world index
SADFSan FernandoFDO
TWR119.000
GND121.850
Elevation10 ft
05 23

Runway 05/23 · 05 is into the wind

100LL Diagram offline Fuel phone
Flight assistant

An assistant that does not answer from memory

Ask it like you would a colleague — typing or by voice — and it answers with your data: your aircraft, your cards, the stored weather, your notes. Every figure comes from a lookup you can see on screen.

  • Under every answer you see what it looked up and what it found, so you can check it
  • The arithmetic — distances, tracks, times, fuel, density altitude, crosswind, descent — is done by the app, with the same functions as the calculators
  • It plans routes through published aerodromes and navaids, with each leg's level from the semicircular rule, and suggests a stop only when range demands one
  • It never names airways or minimum altitudes from memory: if it does not have the data, it says so
  • Missing a value? It shows you a form. Wants to save something? It shows a card you accept or decline. Nothing is written without your tap
  • Bring your own Claude, ChatGPT, Grok or OpenRouter key. The request goes from your device straight to the provider, through no server of ours
  • Your licence number and your medical are out of reach of every assistant tool; your hours only as totals
  • It reads your earlier flights between the same aerodromes and offers the same route and level; it edits a plan you already have, showing every change before and after
  • It remembers what you agree it should — your preferences, never an operational value — and you see, add and forget them in its Memory
Can I make Rosario with a 45-minute reserve?
  1. get_aircraftYour aircraft · TAS 100 kt · 25 L/h · 110 L usable
  2. plan_routeSADF → SAAR · 144 NM · track 319°M
  3. get_winds_aloft3000 ft · 250° / 14 kt
  4. calculate1 h 32 min · 39 L · 2 h 52 min left
Yes, comfortably. It is 1 h 32 min with the 14 kt quartering headwind and about 39 L burned; you land with 2 h 52 min of endurance, well over 45 minutes. For a 319°M track under VFR your levels are 4500 or 6500 ft.
Create the SADF → SAAR flight plan? CreateNot now

Each grey line is a lookup the app made, with the real result. Illustrative example.

Resilience

Breathe, focus, and see how each flight sits with you

A section for the part of flying that is not on the panel: breathing and attention exercises backed by published studies, a full-screen player, and a record of how each phase of each flight felt that, over time, shows you where flying is hardest for you.

  • Four breathing patterns — cyclic sighing, 4-6 tactical breathing, resonance and box — all slower than resting breathing
  • Breath counting with a score, focused attention, a body scan and chair flying, with an engine failure at 300 ft rehearsed
  • Every exercise cites its studies — Balban 2023, Lehrer and Gevirtz 2014, Levinson 2014, Driskell 1994 and others — and says when the support is thin
  • Every card says whether it can be done in flight with eyes open or on the ground only
  • A full-screen player: a ring that breathes, a countdown for each phase, a tone or vibration if you want one, and the screen kept on while it runs
  • After each flight you rate every phase — taxi, take-off, climb, cruise, navigation, descent, landing, communications — from 1 (calm) to 5 (overloaded), straight from the logbook
  • Patterns with your tension by phase, its trend and the phase you find hardest. Only you and your assistant see it, and the assistant may suggest an exercise; never a diagnosis, never a verdict on fitness to fly
Tactical breathing5 min · 6 breaths per minute
In flight too · eyes open
Breath 7 of 303:50 left
Before4 · Tense
After2 · Relaxed
Sources
  • HPRC · Uniformed Services University
  • Van Diest et al., 2014
  • Marchant et al., 2025
Patterns last 90 days · 12 flights rated
Tension by phase · 1 calm, 5 overloaded
Taxi2.1easier
Take-off3.0steady
Cruise1.6easier
Landing3.8harder
Communications2.7steady

Landing is the phase you find hardest. Rehearse it with chair flying before your next flight, and do a breathing exercise before you reach it.

Chair flyingCyclic sighing

The ring follows tactical breathing's real pace, and the patterns come from your own ratings. Illustrative example.

Everything else

Eighteen modules sharing your data

Enter your aircraft once and the flight plan, the weight and balance, the assistant, the map, the logbook and the checklists all use it.

Aircraft

One profile per registration: weights, fuel, V-speeds, the POH take-off distance, systems, flight-plan equipment, colours and markings. It prints as a one-page PDF data sheet, and everything else feeds from here.

Weight and balance

Stations and envelope from your own manual. If no envelope is entered, the app does not tell you that you are within limits.

Checklists

Build them from your aircraft's manual and run them item by item, critical items marked. “New flight” runs them all in order, and the history keeps what was left unticked on each flight.

Calculators

Thirteen panels, starting with density altitude and runway: your POH take-off distance corrected for altitude, temperature, surface and slope. Then units, QNH, levels, cloud base, pivotal altitude, airspeeds, wind, turns, descent, fuel, en-route estimates and icing, with the working and the rule of thumb.

Moving map

Your position, your route, aerodromes, navaids and significant points offline, the AIP airways, airspace with class and limits, radar, traffic, the weather along the route and your glide range. Full screen, and it follows the theme, night-vision red included.

Logbook

With ANAC's columns: local or cross-country, day or night, pilot or co-pilot. Totals in tenths of an hour that add up, plus search and filters by period, registration, aerodrome or kind of flight.

Kneeboard notes

Clearances, ATIS, fuel. By keyboard, voice or finger; handwriting is kept as an image, never interpreted, and a note can be sent to a copilot.

Your dashboard

The tiles you choose, in your order: METAR, wind rose, components, density altitude, sun, position, notes, offline status and a reference PFD.

Copilots

Invite by email or QR, plan live together, send messages and share plans, aircraft, checklists, cards and notes. What arrives is your own copy, and if you already had that aircraft or card you choose field by field what changes.

Sync

Everything you create lives in your account and appears on your phone, your tablet and your computer. With no signal you keep working; changes go up when it returns.

Notifications

Off until you switch them on, device by device. They tell you when something changes: a new NOTAM, or an aerodrome dropping below VFR.

Pilot profile

Licence, ratings and medical with their expiry dates. Your name and phone fill in every flight plan.

Sensors

The device's GPS, track, groundspeed, attitude and G-load, always shown as advisory.

Built for the cockpit

Portrait only, large buttons, a touch lock against turbulence, screen always on and a night-vision theme.

RogerATC AI and API

Your X-Plane sessions with the RogerATC AI plugin (in development) appear in the app. With the live link you watch the flight as it happens — position, altitude, frequency and the nearby VORs with their radials — and an instructor can ask the controller for VFR and IFR instructions from a console that shows first what fits the phase of flight: holds, course reversals, DME arcs, ILS, VOR, NDB, RNAV and radar approaches, SIDs, STARs, missed approaches and diversions. The pilot hears them on the radio; a procedure that is not in the pilot's own X-Plane data is refused, never invented. A public API with your personal key gives access to your data.

Resilience

Guided breathing and concentration exercises with their studies cited, and after each flight, how each phase felt and the patterns that emerge.

Messages

Messages between copilots, with replies and a notification on your phone. The notification says who wrote, never what.

Manuals in the app

Your aircraft's manual, its documents and your plans' PDFs read inside the app, page by page, with zoom and no signal.

What it does without being asked

What it fills in from your aircraft, your profile and your cards

Your registration, licence, phone number and aerodromes are entered once and appear in the plan, the email to the ARO, the logbook and the assistant.

  • PlanYour aircraft's colours and markings fill field 19 on their own.
  • PlanYour phone goes into field 19 and the remarks in international format, so search and rescue can call you from any line.
  • EnduranceWarns you when endurance does not exceed the elapsed time, or leaves less than 45 minutes of margin.
  • CodesReads SABE, AEP and AER — or FDO and SADF — as the same aerodrome: search with whichever code you have.
  • AlternatesSuggests alternate aerodromes near your destination, with their current weather category.
  • LevelsGives you each leg's cruising level from the AIP ENR 1.7 table on the magnetic track, and the IFR levels if you fly controlled VFR.
  • TimeEvery time in Zulu with local time beside it, and dates and clocks in the format you choose: DD/MM or MM/DD, 24 or 12 hours.
  • No signalThe sync button readies the device for no coverage: up to 40 aerodromes from your briefing, plans, cards and favourites, refreshed in one go.
  • EmailThe email to the ARO greets for the time of day and carries the FPL line by line, the way the officer reads it.
  • AircraftRemembers the aircraft you chose and puts it first in every list, on every device you own.
  • LogbookEvery flight counts in tenths of an hour, and cross-country plus local, pilot plus co-pilot and day plus night always equal the total.
  • UpdatesTells you when a new version is out; you install it when you choose, and the button shows how much has downloaded.
  • SavingEverything you type saves itself, with no Save button: when you pause, change screen or the app is closed, signal or no signal.
  • QNHQNH in both hPa and inHg, rounded down in both units.
  • ZZZZIf the aerodrome has no ICAO indicator, it offers ZZZZ in the box and the field's name and town in DEST/ or DEP/, together.
  • Past planA plan whose flight has been and gone turns read-only: view it, download it or duplicate it, and it edits again once you move its date.
  • VariationMagnetic variation comes from the World Magnetic Model 2025 (NOAA/BGS) at each place — runways, METAR winds, legs, radials, the route sheet and the assistant; across Argentina it runs from about 14° W to 12° E. If you prefer, set it by hand in Settings.
  • GPXImporting a GPX over a planning that already has a route asks first, so nothing you built is replaced by accident.
  • ContrastThe airspace contrast is adjustable, so the areas read clearly over the street map, the satellite or the dark map.
Why trust it

Five rules the app follows

Each one changes what you see on screen: a missing value stays empty, an old one shows its age, and a phone sensor is marked as advisory.

  1. It never invents a value

    If a value cannot be known, it is left empty. You will never see a made-up figure.

  2. Every value with its age

    Everything from outside shows which source it came from and how long ago it was downloaded.

  3. Your aircraft, your lists

    No preloaded profiles or checklists: you enter them from your aircraft's documentation, with tools that make it quick.

  4. The aircraft's instruments rule

    Phone sensors are advisory and are shown that way on screen.

  5. It never interrupts

    It does not update itself or change screen on its own.

Sources

Argentine sources first, one per kind of data

You pick one provider for each thing — METAR, NOTAM, map, radar — and the app tells you which one answered.

  • ANAC · AIP
  • ANAC · NOTAM
  • ANAC · MADHEL
  • NOAA Aviation Weather Center
  • MET Norway
  • AVWX
  • CheckWX
  • VATSIM
  • OurAirports
  • openAIP
  • Open-Meteo
  • Windy
  • RainViewer
  • OpenWeatherMap
  • Flightradar24
  • adsb.lol
  • OpenStreetMap
  • CARTO

Those that need a key use yours, entered in Settings, and each can be tested from the app. ANAC's come first.

Installing

Three taps and it is on your home screen

Copilot EFB is a progressive web app: you install it from the browser, with no store, and it is the same on iPhone, iPad, Android and a computer.

iPhone · iPad

From Safari

Open copilot.rogeratc.app, tap Share and choose “Add to Home Screen”. The app shows you the steps if you forget.

Android

From Chrome

Open copilot.rogeratc.app and tap “Install app” in the menu. It gets its own icon, like any other app.

macOS · Windows · Linux

In the browser

Use it in any modern browser to plan on a big screen. Chrome and Edge can install it as an app too.

After the first load it works offline. You install updates when you choose.

Questions

What pilots usually ask

What is Copilot EFB?
An electronic flight bag (EFB) for iPhone, iPad, Android and the browser, built for general aviation in Argentina: route planning on the map with the AIP airways and airspace, plannings shared live with a copilot, ICAO flight plans on the EANA form, METAR and TAF, ANAC’s NOTAMs and MADHEL, aerodrome cards, checklists, weight and balance, a logbook, calculators, messages between copilots, a resilience section and an assistant that plans with your data.
Does it work offline?
Yes. After the first load it works fully with no signal. The last things you downloaded — reports, NOTAMs, MADHEL, diagrams — stay on the device with their age in plain sight, and the sync button refreshes all of it before you leave.
Do I need an app store?
No. It is a progressive web app: open copilot.rogeratc.app and add it to your home screen. It is the same on iPhone, iPad, Android and a computer.
Can I file my flight plan in Argentina with it?
It produces EANA's flight plan form with your data in every box and your signature, and emails it to the ARO/AIS office — from your own mail server, from Mail or from the share sheet. The office approves it; the app hands you the plan complete and validated.
Where do the NOTAMs and the MADHEL come from?
From ANAC's own AIS and ANAC's public MADHEL API, keyed on each aerodrome's national three-letter code. The app keeps “ANAC lists no NOTAM”, “we could not ask” and “outside ANAC” apart: only the first reads as “no NOTAM”.
Can the assistant get a frequency wrong?
It is built not to answer from memory: every value comes from a lookup in your cards, the stored weather or the built-in database, and every calculation from the same functions as the calculators. You see each lookup on screen. It is still an aid: the official documents and the aircraft's instruments rule.
Who can see my data?
Your data lives in your account and you see it, on every device you own. Provider keys are yours, and the assistant's requests go from your device straight to the provider you chose. A file shared with another pilot never carries your keys or your personal details.
Does it come with checklists and aircraft profiles?
No, on purpose. A list that did not come from your aircraft's approved documentation is an unapproved list. The app gives you the editor, headings to start from, and the ability to copy lists between your aircraft or receive them from a copilot.
Is it in English?
Yes, the whole app is in English and Spanish. Aviation identifiers — METAR, TAF, QNH, NOTAM, runway designators, flight levels — are never translated: they are the same on the radio in Buenos Aires and in London.
Does it connect to X-Plane?
Yes, through RogerATC AI, the AI air traffic control for X-Plane 12, which is in development: the plugin can read your fleet, cards, checklists and plans, keep each session's statistics in your account and, with the live link, show you the flight in real time and take the VFR and IFR instructions you ask the controller for from the app, approaches and holds included. There is also a public API.
What is the Resilience section?
A place to train the calm and the attention you use in flight: breathing and concentration exercises taken from published studies, each with its sources and a note on whether it can be done in flight, and a record of how each phase of your flights felt. After about ten reflections it starts to show which phases you find hardest and how that changes.
Does the app tell me whether I am fit to fly?
No. What you record is your own perception, and it never becomes a diagnosis or a verdict. It does not replace IMSAFE, your judgement or your aviation medical examiner: if the distress persists, that is who to see. Your reflections are private: they are not shared with copilots and never leave through the API.
Is it useful for students and instructors?
Yes. Students get calculators that show the working and the rule of thumb, chair flying to rehearse before a lesson, and a logbook in ANAC's columns, dual instruction included. Instructors can send the same plan, checklists and aerodrome cards to several students — each receives their own copy — and message them.
Does it replace the official documents?
No. Copilot EFB helps you plan and cross-check. The AIP, the MADHEL, the official NOTAMs, your aircraft's flight manual and its instruments remain the reference.
Can I plan a route with a navigation log and fuel?
Yes. Tap aerodromes and navaids on the map and the app works out every leg — heading with wind correction, ground speed, time and fuel — from your aircraft's TAS and fuel burn and the forecast wind at your altitude. It tells you the minimum fuel to load and whether the reserve is met, and the planning becomes the EANA flight plan and the PDF route sheet.
Does it show airways and airspace?
Yes. Argentina’s lower and upper airways come from the official AIP (ENR 3.1, 3.2 and 4.4), with each segment’s magnetic track, direction, distance, minimum flight level and limits, and you can plan along them. Airspace comes from openAIP with your own free key, with class and limits for each area. They are a planning aid: the AIP and the controller remain the reference.
Can I plan together with my copilot?
Yes. You invite a copilot to a planning and both of you edit it live: you see each other connected, each with a name and a colour, and an activity log keeps who changed what and when. Each of you computes times and fuel with your own aircraft. The owner can lend map connections for that planning without revealing any key, and only the owner can end it.
Can I bring routes from other apps?
Yes. Plannings import and export as GPX, which Air Navigation Pro, ForeFlight, Garmin and SkyDemon read and write. Flight plans also import ForeFlight and Garmin .fpl files and export to X-Plane, Microsoft Flight Simulator and VATSIM clients.

Create your account and add your first aircraft

Open copilot.rogeratc.app on your phone or tablet, create your account and enter your registration: the flight plan, the weight and balance and the checklists use it straight away.